Dziesięć lat temu przyjaciel rodziny zbudował nam piękny regał na prezent ślubny. Wykorzystaliśmy go i przenieśliśmy go dwukrotnie w całym kraju. Zbliża się trzeci ruch cross-country. Nie chcemy go ponownie przenosić. Jest ogromny, ciężki i już nie w naszym guście. Nie widzieliśmy tego przyjaciela rodziny od dekady. Czy możemy sprzedać regał? Czy musimy dać innemu członkowi rodziny prawo do odmowy? Jaka jest nasza najlepsza opcja? — M.N.

Regał przetrwał dekadę i dwa ruchy? Opisałbym ten prezent jako bezwarunkowy sukces. To była cudowna rzecz dla twojego przyjaciela, aby zbudować ten kawałek dla ciebie i to cudowne, że tak bardzo z niego skorzystałeś. Twoja lojalność jest zachwycająca, ale nie masz obowiązku trzymać się przedmiotu, który już ci nie służy. Kochałeś to; przeniosłeś to; idziesz dalej. Jeśli jest ktoś, kogo znasz, kto może tego chcieć, zachowaj to w rodzinie. Jeśli martwisz się, że pożałujesz rozstania z nim, sprawdź, czy możesz go przechowywać w czyjejś piwnicy. W przeciwnym razie pożegnaj się czule.

Mój dobry przyjaciel dał mi dwie duże donice na front mojego domu. Są ładne, dobrze komponują się z domem i używam ich od roku. Teraz miejscowa szkółka ma na sprzedaż rodzaj donicy, której naprawdę chciałem. Są tak doskonałe, jakbym je sam zaprojektował! Nie mam miejsca, żeby je wszystkie wykorzystać z przodu. Co powinienem zrobić? Zapomnij o tych idealnych i nadal używaj jej? Użyj jej na tylnym pokładzie? Naprawdę nie chciałem tylu donic, ale mogłem to zrobić, aby oszczędzić uczucia. A jeśli pójdę z innymi, co powiem, kiedy przyjdzie? — P.K.

Nic na to nie poradzę. Jestem w tobie trochę zakochany za to, że jesteś tak podekscytowany tymi doniczkami. Proszę, zdobądź je od razu! A jeśli chodzi o twoją przyjaciółkę, jaki piękny, że dała ci prezent, który ci się spodobał i dobrze wykorzystałeś! Ale to nie znaczy, że musisz go używać na zawsze. Wypróbuj donice z tyłu, jeśli chcesz, i zobacz, co myślisz. Jeśli tam nie działają, oddaj je. Nie musisz wspominać o tym swojemu przyjacielowi. Prezent nie jest umową na stałe i nie masz obowiązku rozliczania się ze zmiany. Jeśli coś powie – lub jeśli zobaczysz, że w widoczny sposób zauważa nieobecność swojego prezentu – możesz wyjaśnić, jak bardzo byłeś szczęśliwy, że masz te donice (donice bramowe!) i jakie masz szczęście, że jesteś tak dobrze przez nią znany.

Mój chłopak i ja niedawno obchodziliśmy naszą pierwszą rocznicę. Aby potwierdzić ten kamień milowy, dostarczył do mojego biura tuzin róż, balonów i nowy zegarek. Byłem bardzo zaskoczony i wdzięczny. Ale kiedy otworzyłem pudełko zawierające zegarek, wiedziałem, że to nie jest coś, co kiedykolwiek założę. Zadzwoniłem do niego i podziękowałem za prezenty. Zasugerowałem również, że zegarek jest zbyt ciężki, mając nadzieję, że powie: „Podoba ci się? Bo jeśli nie...” Ale do tej wymiany nie doszło. Więc teraz jestem zdezorientowany. Chciałbym założyć od niego zegarek rocznicowy, tylko nie ten. Co powinienem powiedzieć? — J.R.

Nie martw się! Wygląda na to, że do tej pory zrobiłeś i powiedziałeś wszystkie właściwe rzeczy – od uznania cudownie hojnego impulsu ukochanej po wspomnienie o niewielkim problemie z zegarkiem. „Jestem bardzo wdzięczny za ten gest” – mógłbyś mu powiedzieć. – I bardzo chciałbym założyć od ciebie zegarek rocznicowy. Ale — przepraszam, że to mówię! — po prostu nie jestem pewien, czy to ten zegarek, który jest dla mnie trochę ciężki.

Zaproponuj, aby zwrócił zegarek i wspólnie wybrali nowy. W ten sposób nadal będzie ściśle zaangażowany w wybór prezentów i podczas tego dowie się więcej o Twoim stylu. Inną opcją byłoby trzymanie zegarka na komodzie lub biurku, jako symbolu uczucia twojego chłopaka, jeśli nie jako przydatne akcesorium. Ale w końcu, jeśli nosisz zegarek, bądź przygotowany na radzenie sobie z innymi podobnymi prezentami w przyszłości.

Moja przyszła szwagierka wysłała mi w prezencie małą torebkę. Oczywiście był używany (był wypełniony kurzem i sierścią kota!). Nie chcę ranić jej uczuć, ale chciałbym, żeby zdała sobie sprawę, że musi być bardziej ostrożna przy ponownym podawaniu przedmiotów. — Nazwisko wstrzymane na żądanie

Twoja wkrótce szwagierka jest nowym przybyszem na scenie rodzinnej i nie chcesz stwarzać sytuacji, która sprawi, że będzie cię nienawidzić podczas następnych 20 kolacji z okazji Święta Dziękczynienia (nie wspominając o jej zbliżającym się ślubie) . Na razie najlepiej byłoby nic nie mówić. Ale w przyszłości, jeśli oddawanie uszkodzonych lub zabrudzonych przedmiotów stanie się jej nawykiem, powinieneś zwrócić uwagę na jej błąd. Powiedz na przykład „Wspaniale, że starasz się być oszczędny i zielony dzięki darowaniu, ale musisz się upewnić, że prezent jest w dobrym stanie”. Zaufaj mi: zrobisz jej przysługę. Domyślam się, że wielu jej krewnych i przyjaciół byłoby mniej wyrozumiałych odbiorców takiego prezentu.

Kiedy wprowadziłam się do nowego domu, mama zrobiła mi komplet zasłon. Naprawdę doceniam pracę, którą włożyła, ale materiał to brzydki wzór w kolorach, których nie znoszę. Jak mam dać jej znać, że chcę je zastąpić, nie wyglądając na niewdzięczną córkę? — L.F.

Na twoim miejscu kusiłoby mnie, żeby zdjąć bestie zasłony, a potem założyć je z powrotem za każdym razem, gdy przyjdzie do mnie moja matka — nawet jeśli niezapowiedziana wizyta zmieniłaby moje życie w Kocham Lucy – katastrofa w stylu. I choć byłoby to nieuczciwe. To powiedziawszy, mówienie matce prawdy jest trudne. Jeśli w Twoim domu jest mało używany pokój, zawieś tam zasłony i zaznacz, jak doskonale sprawdzają się w przestrzeni. W przeciwnym razie wyjaśnij mamie, że zmieniasz kierunek dekorowania. Powiedz: „Włożyłeś tyle pracy w te zasłony i jestem bardzo wdzięczny, ale zmieniam rzeczy w domu i myślę, że już nie będą pracować”. Sprawdź, czy sama nie ma z nich żadnego pożytku — lub zasugeruj, abyś się ich trzymał na wypadek, gdyby znów działały w późniejszym terminie. I kto wie? Wraz ze sposobem, w jaki zmieniają się gusta i mody, po prostu mogą.


Mam ciotkę, która uratowała wszystkie ubrania swoich dzieci, a teraz oddaje je mnie. Nie przeszkadza mi to, że moje dzieci noszą używane rzeczy, ale te ubrania są od dziesięcioleci przestarzałe, poplamione i dopasowane do niewłaściwych pór roku. Rozumiem, że ma silne sentymentalne przywiązanie do tych przedmiotów, ale ja nie. Próbowałem jej powiedzieć, że nie mam miejsca na przechowywanie ubrań, ale ona wciąż daje mi kosz na śmieci prawie za każdym razem, gdy ją widzę. Jak mogę przestać być jej pośrednikiem w sklepie z używanymi rzeczami, żeby nie myślała, że ​​nie doceniam jej hojności? — J.R.

Odziedziczenie sentymentalnych obiektów może być niezręczne, gdy nie podzielasz związanych z nimi uczuć. Ja też byłem odbiorcą. Ale przynajmniej okropne obrazy olejne mojej babci mieszczą się na moim strychu. Masz większy i bardziej bezpośredni problem. Spróbuj przejrzystości ze swoją ciotką: „Żałuję, że nie mamy więcej miejsca, ale nie możemy i po prostu nie mogę zabrać tych ubrań, które tak uprzejmie dla nas zachowałeś”. Złagodź odmowę, jeśli chcesz, zapraszając ją do wybrania jednej lub dwóch wyjątkowych rzeczy, które możesz ci dać. Lub, jeśli czujesz się hojny, zgłoś się do niej, aby usiąść z nią i obejrzeć stare zdjęcia jej dzieci noszących cenne ubrania. Czasami narzucanie się na ręce jest tylko formą nostalgii, a spacer po pasie wspomnień może pomóc zaspokoić ten impuls. „Nie mogę uwierzyć, że moi kuzyni kiedykolwiek pasowali do tych ubrań” – możesz powiedzieć. – Pokaż mi zdjęcia z czasów, kiedy to zrobili. I ostatnia myśl, kiedy rozmawiamy o dobrych uczynkach: jeśli możesz to wytrzymać, rozważ po prostu kontynuowanie biegania po sklepach z używanymi rzeczami i pozwolenie ciotce wyobrażać sobie, że cenne rzeczy jej dzieci są dobrze wykorzystywane. Które na pewno będą, nawet jeśli to nie przez ciebie.


Pewien członek rodziny lubi dawać za darmo rzeczy, które wyraźnie otrzymała. (Podświetlany długopis Lipitor, ktoś?) Stało się to dość obraźliwe. Czy jest coś, co możemy zrobić? - K.E.

Przepraszam. Wiem, że to prawdziwy problem, ale nie mogę przestać się śmiać na widok rozpakowywania zapalającego się pióra Lipitor i udawania podekscytowania. („Tego właśnie chciałem!”) Zdaję sobie sprawę, że wszelkiego rodzaju regifting to poważna i szerząca się epidemia. A ludzie, którzy są na to podatni – z powodu ograniczeń finansowych, lenistwa lub predyspozycji genetycznych – raczej nie zrezygnują. Dla odbiorcy zawsze jest to ukłucie „Och! Nie mogłeś mi kupić prawdziwego prezentu? wraz z obrzydliwym elementem bycia częścią wymyślnego teatru oszustwa. Udaje, że coś ci kupiła; udajesz, że jej wierzysz. Mówię, jeśli zamierzasz dokonać aktu darowania, po prostu bądź szczery i powiedz: „OK, dostałem to w prezencie i jest cudowne, ale nigdy go nie użyję i pomyślałem, że będziesz kocham to.' Wtedy wszyscy czują się trochę mniej oślizgli. Ale jako odbiorca, bez względu na to, jak bezużyteczny jest to śmieci, Twoim zadaniem jest łaskawie go przyjąć. Prawda jest taka, że ​​prezent to po prostu prezent. Sugeruję więc dostosowanie twoich oczekiwań wraz z własną, hm, hojnością przy planowaniu w zamian prezentu dla darczyńcy.


Jeśli wymieniasz prezent, czy powinieneś powiedzieć o tym osobie, która ci go podarowała? — Nazwisko wstrzymane na żądanie

Na urodziny moi wspaniali, hojni teściowie przysłali mi kilka płyt DVD z Amazona. Fakt, że większość wybranych przez nich filmów była już moją własnością, nie umniejszał przemyślanego prezentu. W rzeczywistości udowodniło, jak dobrze znają mnie i mój gust. Napisałem im podziękowanie, chwaląc ich wybory i mówiąc (OK, kłamliwie), że nie mogę się doczekać, aby je obejrzeć. Potem zwróciłem DVD do Amazon, myśląc, że w pewnym momencie wybiorę kilka różnych filmów – lub książki, pieluchy, kremy do twarzy lub cokolwiek innego, szalonego, co możesz teraz kupić na tej stronie.

Kilka dni później otrzymałem e-mail od mojego teścia, w którym potwierdzał moje podziękowania, ale wyrażał zakłopotanie w związku z e-mailem, który otrzymał od Amazona z informacją, że zwróciłem prezenty. Innymi słowy, nie tylko zostałem złapany za odesłanie przedmiotów, ale zostałem również złapany za podziękowanie moim teściom za coś, co odesłałem. Tak, oficjalnie jestem najbardziej uprzejmym kłamcą, jaki kiedykolwiek chodził po planecie. Wiedząc, że tuszowanie jest zawsze gorsze niż zbrodnia, przyznałam się do wszystkiego.

Chociaż moją pierwszą reakcją było ukierunkowanie mojego upokorzenia w Amazon, po namyśle zdałem sobie sprawę, że ta sytuacja rodzi większy problem: nawet jeśli jesteś całkiem pewien, że dawcy prezentów woleliby, abyś wymienił ich prezent i był szczęśliwy (jak ja jestem pewien, że moi teściowie byliby), czy konieczne jest przekazywanie takich informacji? A jeśli tak, to w jaki sposób? Jest po prostu coś tandetnego i niewdzięcznego — wydaje się, że podnosi słuchawkę i mówi: „Bardzo dziękuję za powolną kuchenkę. Mam już w domu! Albo, co gorsza, pisanie podziękowania, które mówi: „Ten szalik, który mi dałeś, był tak piękny, że poszedłem dalej i wymieniłem go na coś innego”.

Ale mam inne spojrzenie na tę sytuację. Moja siostra zwróciła wiele prezentów, które dawałam jej przez lata. I choć kiedyś mnie szczypało, teraz wiem, żeby nie brać tego do siebie, i naprawdę uwielbiam otrzymywać telefon, w którym z podnieceniem opisuje nowe kolczyki, które wybrała dla siebie w zamian za sweter, który jej podarowałem. Mówię więc, że jeśli jesteś blisko dawcy lub jeśli powiedziała coś w stylu „Pokwitowanie prezentu tam jest – użyj go”, wtedy jak najszybciej skorzystaj z oferty i daj jej znać, że to zrobiłeś. . A co z resztą populacji darczyńców? Istnieje realna szansa, że ​​mogą zostać osobiście obrażeni, a w takich przypadkach, jeśli musisz zwrócić ich prezenty, zachowaj te informacje dla siebie.

Na szczęście moi teściowie szybko wybaczyli, a nawet zaczęli dokuczać mi o całym fiasku DVD. Więc dla mnie, być może morałem tej historii jest bardzo dokładne zapoznanie się z polityką zwrotów Amazona. I zawsze kupuj mojej siostrze bon podarunkowy.