Kory Stamper w swojej nowej książce mówi o definiowaniu słów takich jak pneumonultramikroskopijna wulkanokonioza krzemowa i zaskakująco bardziej złożonym ujęciu: Słowo po słowie: sekretne życie słowników . Po prawie dwóch dekadach w Merriam-Webster, redaktorka dzieli się swoją rolą leksykografa i kłopotliwymi, zabawnymi i zwariowanymi chwilami, które spędza w swoim gabinecie. W rozmowie z Prawdziwe proste , Stamper dzieli się zaskakującymi ciekawostkami na temat słów i sekretem pomagania dzieciom zakochać się w języku.

Prawdziwe proste : Jakie jest powszechne słowo (lub słowa), którego ludzie nadużywają i dlaczego?

Pieczątka Kory: Zawsze możemy postawić na złoty standard: afekt i efekt. Ludzie często mylą te dwie rzeczy, ponieważ problem z afektem i efektem polega na tym, że każdy z nich ma rzeczownik i czasownik. Tak więc to nie tylko dwa słowa do pomylenia — to cztery słowa do pomylenia. Afekt jako rzeczownik zawsze odnosi się do określonego stanu psychicznego, np. Ma niewielki wpływ. A czasownik „wpływać” oznacza mieć wpływ, więc jeśli brak światła słonecznego ma wpływ twój nastrój, to z a. Efekt rzeczownika jest używany dla rzeczy takich jak efekty specjalne lub efekt, który coś ma na inną rzecz. Efekt czasownika oznacza jedynie wywołanie.

jak wyciągnąć przepaloną żarówkę

RS: Jakieś zabawne słowa, które ludzie powinni dodać do swojego słownictwa?

KS: Naprawdę uwielbiam schadenfreude, słowo, które ukradliśmy z niemieckiego, które odnosi się do radości, jaką odczuwasz z bólu kogoś innego. Jeśli więc napawasz się przegraną Gonzagi z UNC, to jest to schadenfreude.

RS: Jakie jest twoje zdanie na temat emotikonów?

KS: Emoji są naprawdę fascynującym stworzeniem dla leksykografów, ponieważ szukamy głównie rzeczy, które mają to, co nazywamy znaczeniem leksykalnym. Oznacza to, że jeśli użyjesz ich w zdaniu, mają one określone znaczenie. Jeśli ja Venmo, moja córka na benzynę, a ona odpowie modlącymi się rękami, samochodem i emoji serca, wiem, że mówi dziękuję za pieniądze na benzynę, kocham cię. Ale jeśli napisze do mnie i napisze: „Dzięki za pieniądze na benzynę, kocham cię i używa serca na końcu”, to serce nie jest leksykalne.

Inna sprawa, że ​​ich znaczenia tak szybko się zmieniają. Szukamy rzeczy, które mają całkiem stabilne znaczenie, zanim będziemy mogli je wprowadzić [w słowniku]. Ale myślę, że emotikony są świetne. Przekazują bardzo subtelne znaczenia, gdy są używane leksykalnie.

żel do mycia twarzy dla skóry wrażliwej na zaczerwienienia

RS: Jako leksykograf i mama dwójki dzieci, w jaki sposób zmotywowałeś swoje dzieci do czytania i uczenia się nowych słów?

KS: Grałem z nimi w rymowane gry. Kiedy moja córka miała 3 lub 4 lata, uwielbiała mówić: ślizgać się ding ding. Myślę, że wielu rodziców powiedziałoby, że to po prostu przesuwny . Nie musisz mówić przesuwanie ding . Ale dodamy do jej słowa „baczenie i rymowanie”: przesuwające się dźwięki, przesuwające się pierścienie, przesuwające się rzeczy, przesuwające się rzeczy śpiewają. Uczyń język placem zabaw, a nie miejscem, w którym czujesz, że musisz uczyć. Większość z nas uważa, że ​​język jest bardzo statyczny, ale jest eksperymentalny i zawsze jest coś nowego do nauczenia się.

ZWIĄZANE Z: 10 zaskakujących słów, które są teraz w słowniku

RS: W swojej książce mówisz o kontrowersyjnych słowach, takich jak „nieodzowny” i „wilgotny”. Jakie są inne i skąd bierze się ta niewytłumaczalna nienawiść?

jak robisz przysiad

KS: Kolejny, którego nie lubię, ma wpływ. Myślę, że większość ludzi nie lubi tego, ponieważ pierwotnie jest to żargon biznesowy, a jako anglojęzyczni jesteśmy od razu podejrzani o jakikolwiek żargon z dowolnej dziedziny, który próbuje nam coś sprzedać. Jeśli nie rozumiesz lub nie używasz tego żargonu w naturalny sposób, czujesz się bardzo obcy i bardzo wyobcowany. Tak wpływowy jest świetny przykład słów, których ludzie nawet nie zauważają lub gwałtownie nienawidzą. Nie ma między nimi wpływu. Jest wiele słów, których ludzie po prostu nie lubią brzmienia. Po prostu nienawidzę brzmienia bleisure, mieszanki biznesu i wypoczynku. Brzmi jak stan chorobowy.

RS: Czy masz ulubioną definicję?

ile dać napiwku masażyście

KS: Gardyloo to jedno z tych słów, do których ciągle wracam. To wykrzyknik, a definicja brzmi: Używany w Edynburgu jako okrzyk ostrzegawczy, kiedy zwyczajowo wyrzucano pomyje przez okna i na ulice. Po pierwsze, słowo, które to opisuje, jest szalone. Ale po drugie, ta definicja jest tak konkretna, a także śmieszna. To bardzo specyficzne – wyrzucanie zawartości nocnika na ulicę – a słowo jest tak fantazyjne i fantazyjne. Gardyloo! Uwielbiam to, ponieważ dobrze opisuje, czym jest to słowo, ale robi to w taki sposób, że od razu czujesz się jak: Czekaj, co?

Słowo po słowie: sekretne życie słowników jest już dostępny.